• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine regel einhalten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine regel einhalten"

"eine regel einhalten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einhallen?

„einhalten“: transitives Verb

einhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keep observe, keep, abide by, follow, comply with meet, fulfil, fulfill keep, observe keep to, adhere to, stick to abide by, perform keep up, meet keep to, hold, follow keep to, observe gather in, take in, pull in Inne tłumaczenia...

---

• keep

  einhalten Versprechen etc
  einhalten Versprechen etc

Przykłady

• eine Verabredung einhalten

  to keep an appointment
  eine Verabredung einhalten

• observe

  einhalten Vorschrift etc

  keep

  einhalten Vorschrift etc

  abide by

  einhalten Vorschrift etc

  follow

  einhalten Vorschrift etc

  comply with

  einhalten Vorschrift etc
  einhalten Vorschrift etc

• meet

  einhalten Verpflichtung etc
  einhalten Verpflichtung etc
• fulfil britisches Englisch | British EnglishBr

  einhalten

  fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einhalten
  einhalten

• keep

  einhalten Frist

  observe

  einhalten Frist
  einhalten Frist

Przykłady

• einen Termin einhalten

  to meet a deadline
  einen Termin einhalten
• einen Termin nicht einhalten

  not to meet a deadline
  einen Termin nicht einhalten
• die Zeit einhalten

  to be punctual
  die Zeit einhalten

• keep to

  einhalten Bedingungen etc

  adhere to

  einhalten Bedingungen etc

  stick to

  einhalten Bedingungen etc
  einhalten Bedingungen etc

• abide by

  einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

  perform

  einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

• keep up

  einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

  meet

  einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen
  einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

• keep (to), hold, follow

  einhalten Kurs etc
  einhalten Kurs etc

Przykłady

• die Richtung einhalten

  to follow the same direction
  die Richtung einhalten

• keep to

  einhalten Diät etc

  observe

  einhalten Diät etc
  einhalten Diät etc

Przykłady

• die Mahlzeiten einhalten

  to have regular meals
  die Mahlzeiten einhalten

• gather in

  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc

  take in

  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
• pull in

  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc
  einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc

• stop

  einhalten Schwungrad etc

  check

  einhalten Schwungrad etc
  einhalten Schwungrad etc

„einhalten“: intransitives Verb

einhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop, leave off, cease, come to an end, finish, quit

---

• einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „innehalten“
  einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „innehalten“

• stop, leave off, cease, (come to an) end, finish

  einhalten aufhören literarisch | literaryliter
  einhalten aufhören literarisch | literaryliter
• quit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einhalten
  einhalten

„einhalten“: reflexives Verb

einhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „festhalten“
  sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „festhalten“

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

---

• rule

  Regel Vorschrift, Bestimmung
  Regel Vorschrift, Bestimmung

Przykłady

• gegen die Regeln verstoßen

  to break (oder | orod violate) the rules
  gegen die Regeln verstoßen
• das ist gegen die Regeln!

  that’s against the rules!
  das ist gegen die Regeln!
• sich streng an die Regeln halten

  to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules
  sich streng an die Regeln halten
• du hast die Regel nicht beachtet

  you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule
  du hast die Regel nicht beachtet
• nach allen Regeln der Kunst

  with a vengeance
  nach allen Regeln der Kunst
• eine unumstößliche Regel

  an strict rule
  eine unumstößliche Regel
• keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is an exception to every rule
  keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the exception proves the rule
  die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (guiding) rule (oder | orod principle)

  Regel Richtlinie, Richtschnur

  precept

  Regel Richtlinie, Richtschnur
  Regel Richtlinie, Richtschnur

Przykłady

• hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

  you cannot make a rule for this
  hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

• standard

  Regel das Übliche, Norm

  norm

  Regel das Übliche, Norm

  rule

  Regel das Übliche, Norm
  Regel das Übliche, Norm

Przykłady

• in der Regel

  as a rule, usually, normally, ordinarily
  in der Regel

• habit

  Regel Gewohnheit

  rule

  Regel Gewohnheit
  Regel Gewohnheit

Przykłady

• es ist ihm zur Regel geworden

  it has become a habit (oder | orod the rule) with him
  es ist ihm zur Regel geworden
• ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

  I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early
  ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

• (menstrual) period(sPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menstruation

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

  catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Regel Medizin | medicineMED Menstruation
  Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Przykłady

• sie hat die Regel

  she has her period
  sie hat die Regel
• ihre Regel ist ausgeblieben

  she has missed a period
  ihre Regel ist ausgeblieben

• observance

  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel
  Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

• rule

  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Sicherheitsabstand“: Maskulinum

Sicherheitsabstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

safe distance

---

• safe distance

  Sicherheitsabstand im Straßenverkehr
  Sicherheitsabstand im Straßenverkehr

Przykłady

• den Sicherheitsabstand einhalten

  to keep a safe distance (behind the vehicle in front)
  den Sicherheitsabstand einhalten

„regelation“: noun

regelation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regelation, Wiedergefrieren

---

• Regelationfeminine | Femininum f

  regelation

  Wiedergefrierenneuter | Neutrum n

  regelation
  regelation

„regelate“: intransitive verb

regelate

[ˈriːdʒileit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regelieren, wieder gefrieren

---

• regelieren, wieder gefrieren (durch Druckwirkung geschmolzenes Eis)

  regelate physics | PhysikPHYS
  regelate physics | PhysikPHYS

„Verwaltungsweg“: Maskulinum

Verwaltungsweg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

through the administrative channels to act through the administrative channels

---

Przykłady

• auf dem Verwaltungsweg in Wendungen wie

  through (the) administrative channels
  auf dem Verwaltungsweg in Wendungen wie
• den Verwaltungsweg einhalten

  to act through (the) administrative channels
  den Verwaltungsweg einhalten

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„Regel…“: Zusammensetzung, Kompositum

Regel…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

control, regulating variable standard, minimum, basic menstrual

---

• control (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Regel… regelnd

  regulating

  Regel… regelnd
  Regel… regelnd

Przykłady

• Regelschaltung

  control circuit
  Regelschaltung
• Regelspannung

  control voltage
  Regelspannung
• Regelventil

  regulating (oder | orod control) valve
  Regelventil

• variable

  Regel… einstellbar
  Regel… einstellbar

Przykłady

• Regelgetriebe

  variable speed transmission
  Regelgetriebe
• Regeltransformator

  variable transformer
  Regeltransformator

• standard

  Regel… normal
  Regel… normal
• minimum

  Regel… Minimum

  basic

  Regel… Minimum
  Regel… Minimum

Przykłady

• Regelausführung, Regelbauart

  standard design (oder | orod type)

  conventional amerikanisches Englisch | American EnglishUS design (oder | orod type)
  Regelausführung, Regelbauart
• Regelspur

  standard ga(u)ge
  Regelspur

• menstrual

  Regel… Menstruations…
  Regel… Menstruations…

Przykłady

• Regelbeschwerden

  menstrual discomfort, period pains
  Regelbeschwerden
• Regelstörung

  menstrual disorder
  Regelstörung

„Einhalt“: Maskulinum

Einhalt

Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stop... to stop... to check the enemy’s advance...

---

Przykłady

• nur in jemandem Einhalt gebieten

  to stopjemand | somebody sb
  nur in jemandem Einhalt gebieten
• einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

  to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth
  einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
• dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

  to check the enemy’s advance
  dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

„i. d. R.“: Abkürzung

i. d. R.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Regel)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a rule

---

• as a rule

  i. d. R.
  i. d. R.